8 décembre 1969 - Toronto Court House, Canada - premier jour de procès, lire l'audience du procès des 8 et 9 décembre 1969
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
December 8, 1969 - Toronto Court House, Canada - First day of trial, [read trial hearing of December 8 and 9, 1969]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Photo from 8 December 1969
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jimi Hendrix a comparu devant la cour de justice à 10 heures, les accusations qui sont portées contre lui sur la possession de drogues remonte au 03 mai 1969
à son arrivée à Toronto.
Le douanier
Marvin Wilson a raconté les faits, ils ont été ensuite repris par son officier supérieur, le douanier Superviseur, ainsi qu'un
autre
agent de la
Gendarmerie Royale du Canada.
En vertu de la compétence du juge Joseph Kelly , Hendrix se tenait aux côtés de la défense devant l'avocat John O'Driscoll
et les
douze membres du jury.
Hendrix vingt-sept ans, natif de Seattle a été informé de la cour qu'il était tout à fait inconscient des substances retrouvés dans son sac de
voyages.
Hendrix a dit qu'il avait ses propres médicaments et dans ce cas, il ne savait pas que quelqu'un lui avait emballé de la drogue dissimulée et déposé dans son sac de
voyage
avec un certain
nombre d'autres
cadeaux qu'il avait reçu d' admirateurs pendant qu'il assistait à une fête à Hollywood.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jimi Hendrix appeared in court at 10 a.m. on charges of possession of drugs date back to May 3, 1969 when he arrived in Toronto.
Customs Officer Marvin Wilson recounted the events, which were then taken up by his senior officer, the Supervisory Customs Officer, as well as another
officer of the
Royal Canadian Mounted Police.
Under the jurisdiction of Judge Joseph Kelly, Hendrix stood alongside the defense before lawyer John O'Driscoll and the twelve
members of the jury.
Hendrix, twenty-seven, a native of Seattle was told in court that he was completely unaware of the substances found in his travel bag.
Hendrix said he had his own meds and in this case he was unaware that someone had wrapped him concealed drugs and deposited him in his duffel bag with a number
of others
gifts he had received from admirers while attending a party in Hollywood.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
09 décembre 1969 - Toronto Court House, Canada - second jour de procès
------------------------------------
Dec. 09, 1969 - Toronto Court House, Canada - Second day of trial
En prévision du procès, Hendrix s'est fait couper les cheveux et a acheté de nouveaux vêtements. L'un de ses avocats, Bob Levine, a commenté:
"Je l'ai emmené dans un certain nombre de magasins spécialisés pour lui acheter un costume sur mesure. Nous avons trouvé un costume conservateur qui lui allait bien.
Il était hilarant,
il essayait de desserrer sa cravate. Je me fichais de son inconfort; le costume était parfait."
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In anticipation of the trial, Hendrix had his hair cut and bought new clothes. One of his lawyers, Bob Levine, commented:
“I took him to a number of specialty stores to buy him a bespoke suit. We found a conservative suit that suited him well.
He was hilarious, he was trying to loosen his tie. I didn't care about his discomfort; the costume was perfect."
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Photos of December 9, 1969 -from Reg Innell
Jimi est retourné devant la cour, racontant de son côté l'histoire. Ensuite Jimi a conclu son témoignage et la journaliste Sharon Lawrence a été appelé à la barre.
Lawrence a témoigné qu'elle se trouvait au Rodeo Hôtel Beverly avec Hendrix avant son départ.
Elle a fait l'écho sur l'explication d' Hendrix que les drogues qui avaient été placés dans les sacs de voyage du guitariste à l' insue d' Hendrix.
La défense a alors appelé l'ancien producteur d'Hendrix et co-gérant: Chas Chandler. Chandler a été un témoin convaincant, il a donné de la crédibilité à l'affirmation
d' Hendrix,
tout en fournissant des
informations au sein de la vie du musicien en tournée et couronnée de succès.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jimi returned to the court, telling the story for his part. Jimi then concluded his testimony and reporter Sharon Lawrence was called to the stand.
Lawrence testified that she was at the Rodeo Hotel Beverly with Hendrix before she left.
She echoed Hendrix 's explanation as drugs that had been placed in the guitarist' s travel bags unbeknownst to Hendrix.
The defense then called the former Hendrix producer and co-manager: Chas Chandler. Chandler was a compelling witness, he gave credibility to Hendrix's claim,
while also providing
information within the life of the successful touring musician.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
10 décembre 1969 - Toronto Court House, Canada - troisième et dernier jour de procès pour possession de drogue dont les faits remontent au 3 mai 1969.
--------------------------------------
Dec.10, 1969 - Toronto Court House, Canada - Third and final day of drug possession trial dating back to May 3, 1969.
--------------------------------------
Photos of December 10, 1969
Jimi est acquitté des charges qui pesaient contre lui
Jimi is acquitted of the charges against him
Tant l'avocat de la défense et l'avocat de l'accusation ont fait leur plaidoirie finale devant le jury.
La défense reposait sur le droit que d'être accusé de possession de stupéfiant,
il doit en avoir la connaissance
de son existence.
L'avocat d' Hendrix John O'Driscoll a rappelé aux jurés que la condamnation ne peut être prononcée s'il n'y a aucun doute.
Après une brève allocution du Procureur le jury a quitté la salle d'audience et a
délibéré pendant huit heures avant de revenir sur un verdict de non-culpabilité.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Both the defense attorney and the prosecution attorney made their final arguments before the jury.
The defense was based on the right to be charged with possession of a narcotic,
he must have knowledge of it
of its existence.
Hendrix lawyer John O'Driscoll reminded jurors that conviction can not be passed if there is no doubt.
After a brief address by the Prosecutor the jury left the courtroom and
deliberated for eight hours before reversing a not guilty verdict.
--------------------------------------
Réalisé par © Brumepourpre [Toutes les images présentes sur ce site appartiennent à leurs auteurs et sont donc logiquement soumises à la loi du copyright. Malheureusement, je les ai récupérées en grande partie sur Internet et il m'est impossible de dire laquelle appartient à qui...
Donc si un des auteurs ou toute personne ayant des droits sur ces photos le désire, je supprimerai immédiatement les photos de ce site ... mais il faudrait reconnaître que ce serait plutôt dommage, non?]
